top of page

Hacer un bollito

 

 

 

 

 

 

no es que no me gustara el cuadro

de tu lugar prestado

me daba miedo

a quién le gusta el miedo

pero lo miraba

cada vez lo miraba más

y pensaba

trataba de saber

quién pondría

un cuadro así

y cómo y por qué

comprarlo colgarlo exhibirlo

en su living

room

habitación de vivir

 

y cenábamos

bajo el cuadro

fantasmagórico

qué rico cocinabas

el cuadro me miraba

varias veces pensé

en descolgarlo

en decirte

que lo sacáramos
mientras tanto

era tan oscuro

como el cráter

que dejó la explosión

cráter de silencio

de tener que adivinar

el campamento vacío

el puente destruido

y el abismo

entre los dos lados

y ahí ya no

 

ahí quién puede

tararear la canción

 

tan opuesto

el cuadro

a las palabras

al oído

pensaba en descolgarlo

pero a la vez

no lo pensaba

la oscuridad

ejerciendo

una natural fascinación

 

quizás fue necesario

cenar desayunar

bajo el cuadro

que enmarcaba

de alguna manera

nuestra luz

ese castillo oscuro

resguardaba

la llama

que iba creciendo

haciendo tímidamente

un bollito

un nosotros

que frente a lo que vendría

era tibio

 

 

por Mónica Rosenblum

[…] y aunque ahora deba decir otras cosas

te levantás de nuevo entre mis papeles

Juan Rearte

 

[...] cómo levantarse contra aquello que se amó?

Valeria Melchiorre 

 

Something To Remember
(Madonna-Patrick Leonard)

Título en castellano: Algo Para Recordar
Música y letra: Madonna & Patrick Leonard



El 11 de diciembre de 1988 Touchstone Pictures da luz verde al proyecto de la película Dick Tracy, once días más tarde se anuncia que Madonna va a interpretar a la figura femenina principal de la película, dirigida, producida y protagonizada por Warren Beatty. El rodaje comienza el 15 de febrero del 89, en el film Madonna encarna a Breathless Mahoney, una vampiresa cantante de cabaret que intenta sin éxito ganarse el corazón de Tracy. El ambiente tienta a Madonna a experimentar musicalmente y de ésta manera es que comienza a gestar el disco que sería “I’m Breathless: Music From And Inspired By The Film Dick Tracy”. Grabado en octubre del 89, en pleno apogeo de su álbum anterior “Like A Prayer”, el disco incluye tres canciones extraídas directamente del film y las otras son inspiradas por la época o la temática, componiendo un material brillante y ecléctico como nunca para Madonna. En la edición de Junio de 1990 de Harper’s Bazaar Madonna confiesa que compuso siete canciones en tres semanas con Patrick Leonard para el disco además de las tres composiciones originales de la película compuestas por  Stephen Sondheim. Madonna sostiene que las compuso para entender mejor a su personaje Breathless, de ahí el nombre del álbum. La “gershwinesca” balada Something To Remember habla acerca de la decepción amorosa de Breathless luego del rechazo de Tracy por otra mujer (clip solamente en inglés sin subtítulos).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El disco se editó en mayo de 1990, un mes después Dick Tracy debutó en los cines.

En 1995 antes de grabar las canciones para lo que sería el musical Evita, Madonna entró en el estudio una vez más para grabar un par de bonus tracks para su compilado de baladas que saldría a fines de ese año. El 29 de agosto se anuncia que el nombre del disco será Something To Remember. Madonna agrega éste párrafo al insert del disco: “Tanta controversia ha girado en torno a mi carrera durante la última década que muy poca atención suele prestarse a mi música. Las canciones no se olvidan. Mientras no me arrepiento de las decisiones que he tomado artísticamente, he aprendido a apreciar la idea de hacer las cosas de una manera más simple. Así que sin mucha fanfarria, sin ninguna distracción, les presento ésta colección de baladas. Algunas de ellas son viejas, otras son nuevas. Todas provienen de mi corazón.




FORMATOS:

El tema apareció editado por primera vez en el album “I’m Breathless: Music From And Inspired By The Film Dick Tracy” de 1990. Sólo fue editado como single de manera promocional en una tirada muy escasa en Brasil en formato vinilo 12” sin cubierta. Luego se incluyó y dio título al compilado de baladas “Something To Remember” de 1995.




PRESENTACIONES:​

Madonna nunca interpretó Something To Remember en vivo.




Letra:

Seems I've played the game for much too long

I let people buy my love and I

Never got to sing my songs for you.

 

I had all my bets laid all on you

Set your stakes too high, you're bound to lose.

In the game of love you pay your dues.

 

Say that happiness cannot be measured,

And a little pain can bring you all life's little pleasures.

What a joke.

 

Chorus:

 

I was not your woman, I was not your friend,

But you gave me something to remember.

No other man said love yourself

Nobody else can.

We weren't meant to be,

At least not in this lifetime,

But you gave me something to remember.

I hear you still say, "Love yourself".

 

I had all my bets laid all on you

Set your stakes too high, you're bound to lose.

In the game of love I've paid my dues.

 

Guess I'm waiting for my place in your sun,

Wish I had the chance to know you and it wasn't stormy weather.

What a shame, who's to blame?

 

(chorus)

bottom of page