REINVENCION
El día de la estrella
Otro día de la estrella comienza.
La ciudad recién empieza a sonar.
En la puerta 3 paparazis esperan a la estrella.
Otra vez se fugó su privacidad como el tiempo.
La estrella ingresa al estudio con gafas negras y jean
El celular destrozándole la oreja.
La estrella pide que apaguen un televisor al maestranza.
Le dan nauseas los programas de chimentos.
El camarín de la estrella está preparado, la estrella se sienta,
Se mira al espejo y hojea sus partes.
La maquilladora chequea su telefonito
La estrella observa en el espejo:
Sangra el grano en su frente.
El catering es rico en harinas, grasas trans, grasas saturadas y azúcares.
La estrella corta un pedacito de algo y corre a cambiarse.
La estrella espera que la técnica termine, la maquilladora acepte, el utilero disponga, el asistente ubique, la continuista observe
su corazón responda.
Un tiracables mira el escote y la redondez de los senos de la estrella
Se hace la tonta.
La estrella pasa la letra con el bolo
que tiene la cara blanca por el insomnio
que pasó anoche al pensar que conocería a la estrella.
Las estrellas van a fiestas de estrellas, los bolos van a fiestas.
La estrella lo sabe y tiembla.
La estrella escucha la acción en ralentí.
Cada día es parecido al anterior.
El director frota paternal la espalda de la estrella.
Todos sabemos que lo hizo mal.
La estrella toma mate del sonidista:
Es de River y tiene edulcorante.
La estrella olvida quitarse el micrófono inalámbrico para ir al baño,
El sonidista escucha que aspira fuerte y tira la cadena.
El sonidista piensa que ojalá le convidara un poco.
La estrella sabe que hoy le toca pescado.
Es más gorda que las otras estrellas.
Las flatulencias de la estrella huelen
Catering barato del desayuno vs sushi costoso del mediodía.
La lluvia. La ola de calor. El viento. La ceniza.
Las violaciones. Los robos. Los cortes de luz.
La estrella no se entera.
Vive en su corral de ficción rodeada de pasado.
La vestuarista ríe sarnosa mostrando la ropa interior
La estrella que hoy fluyó demás.
La estrella cierra los ojos.
El mundo hacia dentro es inmenso y suyo.
El día atardece para la estrella
que debe estamparse contra los fans que la esperan.
Ella se repasa los labios con brillo y sale valiente.
Los fans no quieren que firme, quieren su brazo.
La estrella lo sabe, pero sonríe.
Ruta hacia su casa, la estrella tararea una canción de su infancia.
Mira el horizonte agradecida y vencida.
La luz de la estrella requiere toda la energía
que pueda guardar para brillar.
Ese es el precio que una estrella tiene que pagar.
por Maruja Bustamante
Goodbye To Innocence
(Madonna-Shep Pettibone)
Título en castellano: Adiós A La Inocencia
Música y letra: Madonna & Shep Pettibone
Erotica, el album editado en octubre de 1992, exploraba el costado más sexual de Madonna, escandalizando a la sociedad pacata y yuppie de principios de los noventa. Junto con el álbum se lanzó el libro Sex, agotado desde su primera edición, que contiene imágenes eróticas de la artista. El disco se encontró con una respuesta intolerante de la sociedad en general, que si bien, consiguió la controversia publicitaria que Madonna buscaba dejó oculto a uno de los mejores álbums de su discografía. En Erotica Madonna juega a ser Dita, el alter ego con el que hace realidad sus fantasías sexuales, inspirado en la actriz clásica alemana Dita Parlo. Madonna juguetea con el sadomasoquismo y se ofrece ante una sociedad que le gustaba verla insinuarse, o comprar las playboys con fotos sacadas para salir de la pobreza en su juventud; pero que se escandaliza ante tanta un hecho erótico tan explícito, una mujer no puede ser tan evidente con su poder sexual a principios de los noventa y esto es algo que ella cambiará para todo el mundo en esta etapa. Y lo hace con clase y estilo. Goodbye To Innocence es uno de los pocos tracks que terminaron por no ser incluidos en el album (junto con You Are The One y Shame) pero fue el último en desertar.
En dos cassettes que Shep Pettibone registra en febrero del 92 (llamados por los coleccionistas “The Rain Tapes” porque el primer track era justamente Rain) hay tres versiones de demos de Goodbye To Innocence (Final Edit, Straight Pass y madedit/Sheps neck (choice)) de las cuales solo se conoce hasta hoy Straight Pass. Dice Shep Pettibone, coescritor y coproductor: “yo hacía la música y ella se encargaba de la letra. A veces le daba algunas ideas para letras y ella podía decir ‘oh, eso es bueno’ como ‘eso es una mierda’. Recuerdo cuando le di un par de ideas para la letra de Vogue y ella me dijo muy secamente ‘eso lo hago yo’. Esencialmente sus canciones son sus historias. Son las cosas que quiere decir”. Shep escribe en The Erotica Diaries (un artículo publicado en la revista Icon del fan club oficial de Madonna) que ella quería un sonido crudo “quería que sonara como si fuera grabado en un callejón de la calle 123 en Harlem, entonces volví a mi estilo típico de mezcla, que es más orientado a los bajos, análogo, del tipo que te golpea directo en la cabeza. Cuando grabás para Madonna la actitud es: o hacés sonar bien una canción o no entra en el disco (…)(para grabar) El Akai S1000 era nuestro caballito de batalla (…) típicamente Madonna venía a mi casa a la una de la tarde y trabajábamos hasta eso de las ocho o nueve. Improvisar las voces generalmente le tomaba una o dos vueltas y a la tercera se acercaba al micrófono y decía ‘vamos’. Madonna tiene una mente increíble, ella fija la melodía en su cabeza y memoriza la letra inmediatamente no le hace falta ni leer del papel cuando graba”. La versión final (que no aparecerá en el disco, sino en un compilado de varios artistas llamado Just Say Roe, dos años después) se graba el 10 de junio del 92 en los estudios Soundworks en New York. Cuenta Pettibone en la entrada que corresponde al 15 de agosto del 92 (un día antes del cumpleaños de Madonna): “Uno de los temas, Goodbye To Innocence, no está funcionando. Hay algo en la canción que a Madonna no le cierra, así que tuvimos que arreglarlo. Trabajé toda la noche en mi estudio y volví a Soundworks con un bajo nuevo que parecía que resolvía la cuestión. Madonna se puso los auriculares, lista para regrabar Goodbye To Innocence. Pero en lugar de cantar la letra original que fue escrita el año pasado, empezó a jugar con las palabras, cantando la letra del clásico ‘Fever’. Al principio pensamos ‘esto está bueno’, y lo estaba. Sonaba tan bien que decidimos llevarlo un paso más allá y hacer un cover del tema. Lástima que nadie se sabía la letra. Lo que necesitábamos era una copia de Fever si la íbamos a grabar ese día. Entonces, Madonna llamó a Seymour Stein de Sire Records, y en el transcurso de una hora teníamos la partitura, la versión de Peggy Lee y la original en nuestras manos. Quedé muy impresionado de cuán rápido conseguimos todo. Ese fue el último track que grabamos para Erotica y terminamos de mezclarlo justo para celebrar otro cumpleaños – el de Madonna.” Un día antes que ocurriera esto, Madonna había ido al show de cabaret de Peggy Lee en Club 53 en el New York Hilton.
Algo similar cuenta el coproductor Anthony Shimkin en una entrevista con un sitio de Internet de fans:
MadonnaTribe: También hay un track llamado Goodbye To Innocence que fue dejado de lado a favor de Fever en aquel momento ¿Qué pasó?
Tony Shimkin: Cuando estábamos en el proceso de mezcla de la producción. Madonna empezó a cantar Fever sobre el instrumental de Goodbye To Innocence. Sonaba como un buen remake así que fuimos con eso. A mí siempre me gustó Goodbye To Innocence y me decepcionó un poco que la perdiéramos. Me puso contento que la editara más adelante
Dos años más tarde la versión final del tema sale en un compilado de varios artistas llamado “Just Say Roe” que es una colaboración para concienciar a la gente al respecto del aborto no punible. Además de Goodbye To Innocence el álbum contiene temas de David Byrne, Greenberry Woods y Waterlillies.
El demo aparecido en las Rain Tapes
FORMATOS:
El tema quedó fuera del disco Erotica, de 1992. Una versión dub experimental de más de doce minutos llamada “Up Down Suite” fue incluida como lado b del single Rain en 1993 en vinilo 12” y CD.
En julio de 1994 el tema sale editado en el compilado “Just Say Roe”.
PRESENTACIONES:
Madonna nunca interpretó Goodbye To Innocence en vivo.
Letra:
I don't wanna say goodbye
There are some who believe that I owe them something
But they're wrong, I owe nothing to no one but myself
And there are some who say they created me
But only my parents will have that acclaim
I took it from there, I am to blame
Chorus:
Say goodbye to anonymity
I have to [have to, have to] say goodbye
To privacy, but most of all
To innocence (repeat 3 times)
My life is not a game that I play to entertain you
And if you can do it better, then you're welcome to my fame
I'm not gonna waste my time correcting myths and rumors
You believe what you wanna believe
(chorus)
I don't wanna say goodbye
I don't need a reason to cry
Kinda makes me wanna
Kinda makes me hafta
Stop and think about it (repeat 3 times)
Do I want to?
I don't [getting up and down]
I don't [getting up and down]
I don't [getting down and up]
Up-up, d-d-down, up-up-up
I don't [getting up and down]
I don't [getting up and down]
I don't [getting up and down]
Up-up, d-d-down, up-up-up
Listen up
It always comes down to this (repeat)
Some people have a snake at the base of their spine
That would suck out your life, that would take all your time
They're called feeders
They're not believers but you must not fear it
They're takers
You know you better stop, stop and think about it (repeat 3 times)
Your innocence (repeat 3 times)
I don't wanna say goodbye to innocence
I don't need a reason to cry, innocence
Hold on to your innocence
Hold on [hold on, hold on], hold on to innocence
Hold on
Stop and think about it, say goodbye, think about it (repeat twice)
Goodbye To Innocence (Straight Pass)
Goodbye to innocence,
Anonyminity (sic),
Peace of mind...
Goodbye to privacy,
Goodbye to all of that
Hello mankind!
Goodbye to innocence (always and forever)
Stop and think about it
Stop and think about it
You know you'd better stop
Stop and think about
How you get your kicks
God knows I didn't ask for this
You know you'd better stop
Stop and think about it
Before you mess with someone else
Why don't you pay attention to yourself
There are some who believe that I owe them something
But they're wrong, I owe nothing to no one but myself
And there are some who say they created me
But only my parents will have that acclaim
I took it from there, I am to blame
I am the one who knows me better
Let me remind you I am the one
Who’s gonna stand by me
No matter whatever
You know you'd better stop
Stop and think about
How you get your kicks
God knows I didn't ask for this
You know you'd better stop
Stop and think about it
Before you mess with someone else
Why don't you pay attention to yourself
My life is not a game that I play to entertain you
And if you can do it better, then you're welcome to my fame
I'm not gonna waste my time correcting myths and rumors
You believe what you wanna believe
And I pray to keep my sense of humor
I am the one who knows me better
And I have learned that I am the one
Who’s gonna stand by me
Always and forever
You know you'd better stop
Stop and think about
How you get your kicks
God knows I didn't ask for this
You know you'd better stop
Stop and think about it
Before you mess with someone else
Why don't you pay attention to yourself
Yourself and nobody else (no matter whatever)
Yourself
Yourself and nobody else (no matter whatever)
Stop
Goodbye to innocence
(Always and forever)
Stop and think about it (repeat 4 times)
I am the one who knows me better
And in the end I am the one
Who’s gonna stand by me
Always and forever
You know you'd better stop
Stop and think about
How you get your kicks
God knows I didn't ask for this
You know you'd better stop
Stop and think about it
Before you mess with someone else
Why don't you pay attention to yourself
Yourself and nobody else (no matter whatever)
You know you'd better stop
Stop and think about
How you get your kicks
Why don't you pay attention to this
Listen up
Some people have a snake at the base of their spine
That would suck out your life, that would take all your time
They're called feeders
They're not believers but you must not fear it
They're takers
And they will try to break your spirit
Stop and think about it (repeat 2 times)
You know you better stop, stop and think about it (repeat 4 times)
Stop and think about it (repeat 6 times)
You know you better stop, stop and think about it (repeat 4 times)
(No matter, no matter)
(No matter whatever, no matter)
(No matter whatever, no matter)
(No matter)
Stop