top of page

Cachetaditas

uno
dos
tres
a la cama!
hora del cuento
de las noches


decí esto o aquello
lo que te venga en gana
o quedate callada
como más te guste
no hay libreto
no hay apuntador
no hay pose no hay paso
en todo caso
eso corre por tu cuenta

 

yo podría ser tu perra
pero ese rol
tan ojitos de cachorra
tan mueve la colita
me aburre, mamita

 

hagamos de cuenta
que el placer es una bomba
sin tu fuego sin tu mecha
corazón, la mía explota

 

qué pasó?
dije algo indebido?
ups! te pido mil disculpas
y un café con tres de azúcar

 

cuatro
cinco
seis
vos tampoco sos una joyita

 

decí esto o aquello
lo que te venga en gana
o quedate callada
como más te guste
no hay pie que indique tu entrada
no hay telón no hay escenario
no es un golpe de teatro
no es una escena no es arte
me llevo el baile a otra parte

 

qué pasó?
hice gestos obscenos?
ups! un ave maría un padre nuestro y
un chorro de espuma

 

siete
ocho
nueve
no me elijas los adornos
que no soy tu navidad,
no me llames al teléfono
a la hora de la siesta
puedo estar en tren de paja
puedo estar haciéndome la maja
me pintan a la leche y yo
no sé hablar con una en la boca
uy! qué loca!

 

yo podría ser tu reina
pero ese rol
tan frunce ceño
tan concha con arena
me aburre, nena


qué pasó?
me excedí?
ups! a la cama sin postre sin cuento y
sin dildo

 

diez
once
doce
decí esto o aquello
lo que te venga en gana
o quedate callada
como te resulte favorito
no hay palcos que llenar
no hay premios no hay papel estelar
no hay ovación no hay aplauso
en todo caso
eso te lo tendrás que imaginar



por Luciana Caamaño



Human Nature

(Madonna, Dave Hall, Shawn McKenzie, Kevin McKenzie & Milo Deering)

Título en castellano: Naturaleza Humana
Música y letra: Madonna, Dave Hall, Shawn McKenzie, Kevin McKenzie & Milo Deering



Luego del escándalo de Erotica, el album de 1992 que exploraba el costado más sexual de Madonna que había salido junto con el libro Sex, Madonna debió sufrir críticas de los sectores más conservadores y en Estados Unidos fue muy vapuleada con opinólogos pacatos que se preguntaban si había ido demasiado lejos. A pesar de ser uno de sus mejores discos, en el momento de su salida no gozó de las mejores ventas sino que fue añejándose con el tiempo. La gira del año siguiente, The Girlie Show Tour la redimió un poco ante la por la envergadura innegable del espectáculo que había montado, como una suerte de castigo implícito, esta gira casi ni pasó por EEUU y la llevó por todo el mundo a tocar mayormente en lugares donde nunca lo había hecho, entre ellos, Buenos Aires. Un año más tarde era hora de volver al ruedo con un disco más conciliatorio para el público más tradicional, y lo consiguió. Madonna concibe Bedtime Stories en ésta época que atestigua la masificación del R&B y ella se reinventa, empapándose de aquel estilo y tiñéndolo con su pop característico. Dentro de este paquete, que terminaron comprando nuevamente los norteamericanos, estaba esta joya llamada Human Nature, que irónicamente y usando al disco como caballo de Troya, es un desplante a la sociedad que la castigó por “contar sus fantasías”. Madonna está enojada y escupe en la cara de todos con el mejor estilo. La letra habla explícitamente de la reacción violentamente hipócrita que tuvo el libro Sex y de cómo ella consiguió superarlo. Es un tema difícil para la radio, no es tan amigable al pop chicloso al que estaba acostumbrada. De hecho, Warner intenta persuadir a Madonna que después de un single tan experimental como Bedtime Story (escrito por Bjork) convenía editar algún tema más “radio-friendly” como Don’t Stop. Afortunadamente Madonna se salió con la suya.
  El tema samplea “What You Need” de Main Source, ésta es la versión instrumental para mayor claridad


 

  Hace poco tiempo en internet se filtraron dos clips de lo que se supone que es un demo de Human Nature donde se escucha inequívocamente a Madonna cantando las líneas:

“I won't be so broken hearted.
You were not the one for me,
History has made me see.
Nothings wrong I'm OK.
It's coming after anyway.

I'm moving on.
No regrets, and I'm not sorry.
Don't...”

“They keep from you what they want,
They keep it up until that gone.
Looking for the easy way,
Everything they have to play.

Appreciate.
What you have before you lose it.”

  El video fue dirigido por el francés Jean-Baptiste Mondino (director de Open Your Heart, Justify My Love y luego Don’t Tell Me y Hollywood) y es una de las gemas de la época de oro de los video clips a mediados de los noventa.


 

  El tema llegó al puesto 46 del Hot 100 de Billboard de Estados Unidos y al número 8 en el Reino Unido. En el chart Hot Dance Club Play llegó a trepar hasta el puesto 2.


FORMATOS:
El tema fue editado en el disco “Bedtime Stories” de 1994 y salió como último single del álbum en junio del 95 en cassette, CD, vinilo 12” y como lado B de la reedición en CD 3” japonés del single La Isla Bonita. En 2001 la Radio Version apareció en el compilado GHV2. El video fue incluido en el VHS/DVD/VCD “The Video Collection 93:99” de 1999 y diez años después en el DVD “Celebration” de 2009



PRESENTACIONES:

Madonna interpretó por primera vez en vivo Human Nature recién en el Drowned World Tour de 2001, que fue la primera gira desde la salida del disco

 

La canción fue presentada en vivo nuevamente en 2008 y 2009 en el Sticky And Sweet Tour con una participación desde las pantallas (y en Los Angeles en vivo) de Britney Spears

 

 

En 2012 Madonna volvió a incluir Human Nature en el setlist de su MDNA Tour

 











































Letra:

(Spoken:)
Express yourself, don't repress yourself (repeat 4 times)



Chorus:

And I'm not sorry [I'm not sorry]
It's human nature [it's human nature]
And I'm not sorry [I'm not sorry]
I'm not your bitch don't hang your shit on me [it's human nature]

You wouldn't let me say the words I longed to say
You didn't want to see life through my eyes
[Express yourself, don't repress yourself]
You tried to shove me back inside your narrow room
And silence me with bitterness and lies
[Express yourself, don't repress yourself]

Did I say something wrong?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
[I musta been crazy]
Did I stay too long?
Oops, I didn't know I couldn't speak my mind
[What was I thinking]

(chorus)

You punished me for telling you my fantasies
I'm breakin' all the rules I didn't make
[Express yourself, don't repress yourself]
You took my words and made a trap for silly fools
You held me down and tried to make me break
[Express yourself, don't repress yourself]

Bridge:

Did I say something true?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
[I musta been crazy]
Did I have a point of view?
Oops, I didn't know I couldn't talk about you
[What was I thinking]

(chorus)

Express yourself, don't repress yourself (repeat twice)
Express yourself, don't repress yourself (repeat twice)

(bridge)
 

(chorus)

(chorus, with the following spoken substitutions)
[I'm not apologizing]
[Would it sound better if I were a man?]
[You're the one with the problem]
[Why don't you just deal with it]

(chorus, with the following spoken substitutions)
[Would you like me better if I was?]
[We all feel the same way]
[I have no regrets]
[Just look in the mirror]

(chorus, with the following spoken substitutions)
[I don't have to justify anything]
[I'm just like you]
[Why should I be?]
[Deal with it]

(video version closes with)
[Absolutely no regrets]

bottom of page