
001
It was not a chance meeting
tendido en la cama
tu boca me poliniza
fértil el fémur y estéril la histeria
ungida la mano hundida en el pelo
el golpe retumba
tueco quedo el pecho
algo que acá se queda
los lazos deshechos
otra y una vez
you silly thing
y todo encerrado en la misma mentira
en la misma bendición
* * *
vos podés agarrar todo esto
entero todo el rostro
roto sin palabra
de una bocanada se desgrana tu nombre
entre mis labios
me trago la brújula
y me voy de mí
a tu ombligo
* * *
sin ropa ni recuerdos
laying on the floor
sucio de lágrimas
el cuarto es pequeño
el plan se desarma
nada
falla
mi corazón
es un reloj
suizo
y adelantado
* * *
aun así me perdiera en el espacio
no volviera to this place
seguiré temiendo caerme
alto el precio que pago
por mi falta de fe
busco tu ropa en el piso
pero es hopeless
ya te la pusiste
* * *
You are the One
el movimiento axial
entre tu boca y la mía
la vergüenza de la mugre
ya lo sé y lo sabías
dudar no hace falta
Tú eres el Uno.
por Gael Policano Rossi
Nothing Fails
(Madonna-Guy Sigsworth-Jem Griffiths)
Título en castellano: Nada Falla
Música y letra: Madonna, Guy Sigsworth & Jem Griffiths
Madonna ingresó al nuevo milenio exitosa con el disco Music y la gira Drowned World de 2001. Recién casada con el cineasta británico Guy Ritchie, ya era madre de dos hijos y una artista consagrada y reinventada varias veces. Que Ritchie dirigiera a Madonna era cuestión de tiempo, y lo hace en la remake del film setentoso de Lina Wertmuller Swept Away (titulado en Argentina Insólito Destino) que fue estrenada en 2002. Según cuenta Madonna el film (que fue un fracaso estrepitoso y un fiasco de críticas) le dio una nueva perspectiva acerca de la sociedad, de los status, del capitalismo y de su propio ego. Todo esto, alimentado con la doctrina de la Kabbalah, que venía abrazando desde fines de los noventa, la impulsa a escribir su disco más combativo, American Life, que se editaría en abril de 2003. El álbum lleva la tapa de una Madonna fusionada con el Che Guevara y la secuestrada devenida guerrillera Patty Hearst. El video del primer single, American Life, fue editado justo para la declaración de guerra de George Bush para con Afganistán, en marzo de 2003, lo cual fue desafortunadísimo para la promoción del disco por el contenido violento y anti-guerra que le costaron que el álbum se hundiera en los charts. A pesar de ello, el disco es uno de los mejores de su carrera, compuesto casi totalmente con Mirwais Ahmadzaï, el principal responsable detrás de su álbum anterior, Music (2000), es una versión más evolucionada de éste. Nothing Fails es un momento tranquilo y romántico dentro del disco con guitarra acústica y coro góspel incluido.
El demo de lo que será la versión final es concebido por Jem Griffiths y Guy Sigsworth a fines de 2001 y grabado en abril de 2002, se llamaba “Silly Thing”. Madonna lo escucha y se enamora del track, reescribiéndolo y renombrándolo Nothing Fails. Jem y Guy dicen que el arreglo musical cambió considerablemente y que la inclusión del coro góspel fue idea de Madonna. Sigsworth también dice estar contento con la producción de Mirwais y que no tiene nada que ver con la que él le había dado originalmente. Era muy claro para Madonna y los productores cómo iba a sonar Nothing Fails en términos de melodía. La orquesta de cuerdas a cargo de Michel Colombier se graba en julio y finalmente en enero de 2003 se hace la mezcla final del álbum, que en ese momento todavía se llama “Hollywood”. El disco se edita en abril y Nothing Fails se convierte instantáneamente en uno de los favoritos de los fans.
FORMATOS:
Nothing Fails aparece en el disco American Life de 2003 en CD, casette y vinilo 12". Más tarde ese año sale editado como single en vinilo 12" y CD y el mix de Jason Nevins es incluido en el EP Remixed And Revisited.
PRESENTACIONES:
En abril y mayo de 2003 Madonna hizo una serie de presentaciones promocionales en Europa tocando varios temas del disco en vivo y algunos clasicos. Nothing Fails fue interpretado varias veces de manera muy similar, como ésta del especial para MTV On The Stage & On The Record
Al año siguiente el tema es incluido en el setlist del ReInvention Tour
Letra:
I'm in love with you, you silly thing
Anyone can see
What is it with you, you silly thing
Just take it from me
It was not a chance meeting
Feel my heart beating
You're the one
You could take all this, take it away
I'd still have it all
'Cause I've climbed the tree of life, and that is why
No longer scared if I fall
When I get lost in space
I can return to this place
'Cause, you're the one
Nothing fails
No more fears
Nothing fails
You washed away my tears
Nothing fails
No more fears
Nothing fails
Nothing fails
I'm not religious
But I feel so moved
Makes me want to pray
Pray you'll always be here
I'm not religious
But I feel such love
Makes me want to pray
When I get lost in space
I can return to this place
'Cause, you're the one
[I'm not religious]
[But I feel so moved, mmm]
[I'm not religious]
[Makes me wanna pray]
I'm not religious [I'm not religious]
But I feel so moved
Makes me want to pray [But I feel so moved, mmm]
Pray you'll always be here
I'm not religious [I'm not religious]
But I feel such love
Makes me want to pray [Makes me wanna pray]
[I'm not religious] I'm not religious, but it makes me wanna pray
[But I feel so moved, mmm] Makes me wanna pray
[I'm not religious] I'm not religious, but it makes me wanna pray
[Makes me wanna pray] Makes me wanna pray
[I'm not religious]
[But I feel so moved, mmm] Makes me wanna pray
[I'm not religious]
[Makes me wanna pray] Makes me wanna
Nothing fails
No more fears
Nothing fails
You washed away my tears
Nothing fails
No more fears
Nothing fails