Título en castellano: Erotica

Música y letra: Madonna, Shep Pettibone & Tony Shimkin



Erotica, el album editado en octubre de 1992, exploraba el costado más sexual de Madonna, escandalizando a la sociedad pacata y yuppie de principios de los noventa. Junto con el álbum se lanzó el libro Sex, agotado desde su primera edición, que contiene imágenes eróticas de la artista. El disco se encontró con una respuesta intolerante de la sociedad en general, que si bien, consiguió la controversia publicitaria que Madonna buscaba dejo oculto a uno de los mejores álbums de su discografía. En Erotica Madonna juega a ser Dita, el alter ego con el que hace realidad sus fantasías sexuales, inspirado en la actriz clásica alemana Dita Parlo. El tema abre el disco y es una suerte de ícono en su carrera, si bien no uno de los más famosos. Madonna juguetea con el sadomasoquismo y se ofrece ante una sociedad que le gustaba verla insinuarse, o comprar las playboys con fotos sacadas para salir de la pobreza en su juventud; pero que se escandaliza ante tanta un hecho erótico tan explícito, una mujer no puede ser tan evidente con su poder sexual a principios de los noventa y esto es algo que ella cambiará para todo el mundo en esta etapa. Y lo hace con clase y estilo. Una muestra de ésta intolerancia es que el Vaticano prohibió a Madonna la entrada al estado y su música fue erradicada por completo de sus radios. Algo similar ocurre en Líbano donde tanto el tema como el disco Erotica están prohibidos. La versión “Erotic” es más cruda y contiene letra extraída del libro “Sex”, por idea del productor Shep Pettibone, quien fue el que sugirió que esa versión del tema debía acompañar al libro, como finalmente ocurrió, en un CD que contiene solo ese tema sellado en un ziploc de un material similar al aluminio, parecido a un envoltorio de preservativo. Algunos remixes de William Orbit de Erotica contienen elementos tanto de Erotic, como de You Thrill Me, que fue una de las primeras versiones más embrionarias del tema y que se puede apreciar en uno de los demos de las Rain Tapes (cassettes de demos para el disco que se grabaron a fines del 91 y principios del 92). Para la gira de 2006 The Confessions Tour, Madonna y su colaborador Stuart Price (productor de Confessions On A Dance Floor, de 2005), crearon un remix de Erotica que contenía el estribillo del demo You Thrill Me.

Consultado por un sitio de Internet de fans, el productor Tony Shimkin habla de You Thrill Me:

MadonnaTribe: Una primer versión acapella de Erotica, conocida entre los fans como You Thrill Me, apareció en la red hace un par de años. La melodía es completamente distinta a la versión del álbum. ¿Esto significa que Erotica sufrió una gran cantidad de modificaciones durante la producción?

Tony Shimkin: Sí, empezó siendo una parte vocal de una canción completamente distinta ‘you thrill me, surround me, you fill me’  se convirtió en ‘erotic, erotic, put your hands all over my body’ y cuando pasó eso como que la cuestión del (libro) SEX empezó a prevalecer y terminó yendo en otra dirección.

(…)

MT (hablando de la versión de Erotica en el Confessions Tour): De lo que podemos comprender, la parte de ‘you are who you are’ iba a reemplazar la parte hablada de ‘give it up, do as I say’ en la estructura de la primera versión y el estribillo de ‘you thrill me, surround me, you fill me’ estaba ahí en vez del famoso ‘erotic, erotic, put your hands all over my body’, ¿no? Así que, básicamente, en el Confessions Tour ella terminó cantando una canción compuesta por dos estribillos.

TS: A veces las canciones tienen un desarrollo constante, sé que es más fácil pensar que fue escrita una vez, así como la escuchás con ese estilo de música, al contrario de los Beatles escribiendo en guitarra acústica o piano, la canción evoluciona. Empezando por un track que tiene cierta vibra, Madonna canta sus ideas. Inspirados por ellas cambiamos y construimos la música, a veces cambiándola por completo. Entonces se convierte en un esfuerzo colaborativo, hacia atrás y adelante hasta que conseguís escuchar lo mismo que están oyendo los demás.”

  Una de las primeras versiones que contenga material genético en común con la canción, se llama “Love Hurts”, aún anterior a You Thrill Me y escrita y producida con el DJ Junior Vasquez, todavía permanece sin ser publicada ni filtrarse en Internet.

  La versión del disco de Erotica contiene un sample del tema Jungle Boogie de Kool And The Gang.

 También samplea el tema de la cantante libanesa Fairuz “El Yom 'Ulliqa 'Ala Khashaba” (“Hoy, Él Es Colgado A Una Cruz”) que ya había sido utilizado en 1990 para el remix de Justify My Love (Beast Within Mix)

 Anthony Shimkin, coescritor y coproductor de la canción cuenta: “los samples son de una colección de sonidos seleccionados de la gran colección de discos de Shep (Pettibone) y fueron usados como inspiración para construir los temas, frecuentemente nos deshacíamos de ellos una vez cumplido su propósito. Con éstos samples pasó que se convirtieron en una parte tan integral de la canción que al tema le faltaba cierta vibra cuando se los sacamos. A veces no podés recrear magia como esa”

  Una curiosidad es la edición inglesa de este single en vinilo 12” picture disc (con la foto impresa en el disco), que para la mayoría de los coleccionistas es el Santo Grial de la discografía de Madonna. El disco, que trae la versión del álbum, un edit para radio y el instrumental del lado B, venía con una foto impresa de Madonna chupando el dedo gordo del pie de Naomi Campbell, una imagen extraída del libro Sex. Se imprimieron 50000 copias que fueron destruidas casi en su totalidad, dado que recientemente había aparecido un escándalo en la prensa donde paparazzis habían fotografiado a la Duquesa de York envuelta en una situación similar con su consejero financiero, John Bryan. Las copias fueron destruidas para no avergonzar a la familia real y para evitar la acusación de hacer uso de promoción barata. Menos de 150 copias (los más osados aventuran que 137) fueron salvadas de la destrucción y hoy se venden ocasionalmente en sitios de subastas por precios exorbitantes que llegan a los doce y quince mil dólares.

  El single fue importante también por ser el primero editado bajo el flamante sello propio de Madonna, Maverick (que luego editaría discos de artistas como Prodigy y Alanis Morissette), que también produjo el álbum y todos sus discos hasta 2004, cuando la Warner absorbió a la compañía. El single sale a la venta el 11 de octubre de 1992 y el álbum el 20. La controversia que lo rodea convertirá a Erotica en el primer single debut de un álbum de Madonna que no llega al número uno desde su primer disco, casi diez años atrás. El tema se ubica en el puesto número 3 del Billboard Hot 100. Aún así, el single fue certificado disco de oro en diciembre, menos de dos meses después de su lanzamiento.

  El video clip fue realizado por Fabien Baron, que grabó un backstage de las producciones (The Making Of Sex, que inicialmente iba a acompañar al libro pero fue distribuido gratuitamente solo entre los invitados de la fiesta de lanzamiento de Sex, en Industria, en Nueva York y está musicalizado con clásicos franceses de la época del veinte y el treinta) http://www.dailymotion.com/video/xd7jb_madonna-sex-full-video-1992_shortfilms#.UeV3Z9JRWzo

 De ahí seleccionó las mejores imágenes para el clip, que salió en dos versiones, una censurada para ser emitida durante el día

  Y otra explícita que se programaba por las noches

 El material de Madonna cantando el track en vivo fue grabado en agosto del 92 en la disco The Kitchen, de Nueva York. En el video aparecen Naomi Campbell, Isabella Rossellini, Udo Kier y Big Daddy Kane y fue filmado en Super 8 para darle un efecto más anticuado. Madonna dice en una entrevista con MTV Milán que todos los que aparecen en el video son o amigos de ella o de Steven (Meisel, el fotógrafo).

  El origen del tema está íntimamente ligado al libro y el disco, un proyecto que Madonna siempre contempló como un todo, desde el principio, a fines de 1990 (plena época de su hit Justify My Love, de estructura similar a Erotica), cuando empezó a juguetear con la idea de un libro sobre fantasías sexuales (cuyo primer nombre era “El Libro de Madonna Sobre la Erotica y las Fantasías Sexuales”). El libro SEX puede ser visitado online en el link http://www.beautifulmadonna.com/madonnasex/index.html. El tema Erotica se encuentra entre los primeros tres demos instrumentales que le envía Shep Pettibone, junto con Deeper And Deeper y Thies Of Hearts en julio de 1991 a Chicago, donde Madonna está filmando la película Un Equipo Muy Especial (A League Of Their Own, 1992), unos días más tarde ella lo llama para decirle que le gustan las tres y que se pondrán a trabajar en otras. Dice Pettibone: “yo hacía la música y ella se encargaba de la letra. A veces le daba algunas ideas para letras y ella podía decir ‘oh, eso es bueno’ como ‘eso es una mierda’. Recuerdo cuando le di un par de ideas para la letra de Vogue y ella me dijo muy secamente ‘eso lo hago yo’. Esencialmente sus canciones son sus historias. Son las cosas que quiere decir” A fines de Octubre, cuando Madonna termina de filmar, vuelven a repasar los demos y efectivamente comienzan el trabajo de otros, mientras Madonna va y viene de sesiones de fotos para el libro. Según Shep Pettibone escribe en The Erotica Diaries (un artículo publicado en la revista Icon del fan club oficial de Madonna), ella quería un sonido crudo “quería que sonara como si fuera grabado en un callejón de la calle 123 en Harlem, entonces volví a mi estilo típico de mezcla, que es más orientado a los bajos, análogo, del tipo que te golpea directo en la cabeza. Cuando grabás para Madonna la actitud es: o hacés sonar bien una canción o no entra en el disco (…)(para grabar) El Akai S1000 era nuestro caballito de batalla, con ese hice el sample de los vientos de Kool And The Gang para Erotica (…) típicamente Madonna venía a mi casa a la una de la tarde y trabajábamos hasta eso de las ocho o nueve. Improvisar las voces generalmente le tomaba una o dos vueltas y a la tercera se acercaba al micrófono y decía ‘vamos’. Madonna tiene una mente increíble, ella fija la melodía en su cabeza y memoriza la letra inmediatamente no le hace falta ni leer del papel cuando graba”. El 16 de enero de 1992 Madonna graba el demo vocal definitivo de Erotica, según figura en las Rain Tapes. Las voces que aparecen en la versión final del disco se graban el 8 de junio en el estudio Soundworks de Nueva York. Un mes después, el 7 de julio, graban “Erotic”. Madonna quiere que suene justo como Erotica, pero solo un bajo, su voz y algunos sonidos medio orientales que le den sensualidad. Shep sugiere que cante algunas de las páginas del libro: “’Tenés todas éstas historias increíbles en el libro’ le dije ‘¿por qué no las usás en una canción?’ Yo sabía que ella estaba preparando un look de dominatrix de los años 30 para Erotica pero no supe lo lejos que iba a llegar hasta que vi el libro. Contenía historias contadas por su misteriosamente oscura alter ego Dita. Madonna agarró el libro y salió de la habitación por más o menos media hora. De repente estaba de vuelta en el micrófono, hablando con esa voz tan seca ‘me llamo Dita’ dijo ‘voy a ser tu ama ésta noche’. Ahí supe que la Erotica original nunca iba a volver a ser la misma, y no lo fue. El estribillo y el puente del tema cambiaron completamente y toda la vibra de la canción se hizo más sexy, más directa. Parecía que Dita sacaba lo mejor de ella, sirviendo de hecho como vehículo para el territorio peligroso que estaba transitando. De hecho, es el nombre que Madonna usaba para hospedarse de incógnito en los hoteles de todo el mundo. Nunca más”. Cuenta Tony Shimkin, coproductor: “Erotica definitivamente tuvo una gran evolución desde sus primeras etapas hasta sus dos versiones finales: la del disco y Erotic”. El disco está listo y masterizado para el 12 de septiembre, un mes antes de su salida  a la venta, ya hay encargadas casi dos millones de copias para las disquerías. Al pie del insert del disco, encontramos una aclaración que dice “todo ruido de superficie en la canción ‘Erotica’ ha sido incluido intencionalmente”

  Como nota final, Shep recuerda en los Erotica Diaries: “Cuando Madonna y yo empezamos a trabajar juntos el proyecto, estábamos escuchando en mi estudio casero una de las primeras canciones y me di vuelta y le dije: ‘es buena, pero no es Vogue’. Ella me dijo que no todas las canciones podían ser Vogue – no cada tema podía ser la canción más vendida de todos los tiempos. Tenía razón, pero yo insistí ‘supongo que siempre estoy tratando de superarme’ le dije ‘lo próximo siempre debería ser más grande que lo último’. Madonna se dio vuelta y me miró directo a los ojos. Hacía tiempo ya que se me había pasado la emoción que me generaba por ser una estrella, pero estaba brillando de otra manera ahora. ‘Shep’ dijo ‘no importa lo bueno que suene algo, nunca podés hacer lo mismo dos veces’. Se sentó a grabar las últimas voces de Erotica y miró hacia el balcón, hacia la noche profunda de Nueva York. ‘Nunca’ repitió”



FORMATOS:

El tema abría el disco del mismo nombre, Erotica de 1992. Fue el primer single extraído del álbum, editado en vinilo 7” y 12”, cassette, CD y CD 3” en Japón, con la versión instrumental como lado B. Algunos remixes del tema, hechos por William Orbit (quien años después produciría temas para Ray Of Light, Music y MDNA) volvieron a aparecer en ediciones del tercer single del álbum Bad Girl. El Radio Edit de este tema fue incluido en el compilado GHV2 (2001) y luego en Celebration de 2009 (en la versión de dos discos). La versión en vivo de Erotica/You Thrill Me aparece en el CD del Confessions Tour (2007)

El video apareció en el DVD Celebration: The Video Collection (2009) y en algunos promos en VHS de The Video Collection 93:99, antes de ser reemplazado por el de “The Power Of Good-Bye” para evitar que el VHS o el DVD vinieran con un aviso de protección a menores.

“Erotic” fue editado solamente en CD promocional que venía con el libro “Sex”

“You Thrill Me” en su versión original no fue editado comercialmente, pero algunos versos aparecen escondidos en los remixes más oscuros de Erotica por William Orbit.

Algunos remixes de Erotica:

William Orbit Dub

Underground Club Mix