top of page

A favor

 

tac tac tac

en realidad no soy lo que pensás

a veces soy pequeña

y a veces creo que podría construir un edificio, un puente,

una industria

tucu tucu tucu

nadie puede decirte lo que perdiste

y aunque construyas sistemas a veces decís basta

este es un país grande

pero a la gente que no tiene qué hacer ni qué pensar,

le gusta meterse en tu cabeza

a mi me gusta dormir de noche, me siento en familia

hoy sé que mi vida es mejor

sssshhhh pi sssshhhh piiiii

nadie puede decirte cómo vivir tu vida

y hay reglas que romper

me siento bien cuando voy a trabajar

no voy a dejar que me contagien una enfermedad social

a favor, a favor, a favor, a favor, a favor

tu tu tu tu

vos me conocés

nadie puede decirte cómo vivir tu vida

y si construí un sistema, hoy me representa

no voy a dejar que me contagien una enfermedad social

pum pum pum pum

a mi me gusta dormir de noche, me siento en familia

ahora sé que mi vida es mejor

a favor, a favor, a favor, a favor, a favor

hoy no quiero tu enfermedad social

no tengo dólares

el estado es mi señor  

 

zama somos todos

una estructura de hormigón

a favor, a favor, a favor, a favor, a favor 

 

 

por Ana Laura Rivara

Nobody Knows Me
(Madonna-Mirwais Ahmadzaï)

Título en castellano: Nadie Me Conoce
Música y letra: Madonna & Mirwais Ahmadzaï



  Madonna ingresó al nuevo milenio exitosa con el disco Music y la gira Drowned World de 2001. Recién casada con el cineasta británico Guy Ritchie, ya era madre de dos hijos y una artista consagrada y reinventada varias veces. Que Ritchie dirigiera a Madonna era cuestión de tiempo, y lo hace en la remake del film setentoso de Lina Wertmuller Swept Away (titulado en Argentina Insólito Destino) que fue estrenada en 2002. Según cuenta Madonna el film (que fue un fracaso estrepitoso y un fiasco de críticas) le dio una nueva perspectiva acerca de la sociedad, de los status, del capitalismo y de su propio ego. Todo esto, alimentado con la doctrina de la Kabbalah, que venía abrazando desde fines de los noventa, la impulsa a escribir su disco más combativo, American Life, que se editaría en abril de 2003. El álbum lleva la tapa de una Madonna fusionada con el Che Guevara y la secuestrada devenida guerrillera Patty Hearst. El video del primer single, American Life, fue editado justo para la declaración de guerra de George Bush para con Afganistán, en marzo de 2003, lo cual fue desafortunadísimo para la promoción del disco por el contenido violento y anti-guerra que le costaron que el álbum se hundiera en los charts. A pesar de ello, el disco es uno de los mejores de su carrera, compuesto casi totalmente con Mirwais Ahmadzaï, el principal responsable detrás de su álbum anterior, Music (2000), es una versión más evolucionada de éste. El tema Nobody Knows Me es el más bailable del disco y uno de los más antiguos respecto a la composición. Hay fuentes que permiten pensar que Madonna empezó a escribirlo a fines de 2001, después de la gira Drowned World, cuando varias biografías no autorizadas salieron a la venta. La canción atiende una vez más el tema de la fama que Madonna ya hubiera tocado en Drowned World y I’m So Stupid del mismo disco. Es casi una radiografía de Madonna que reconoce todas las vidas y muertes que se le adjudicaron en el pasado como propias y nos explica que aún después de tanto tiempo, poca gente la conoce en verdad. Originalmente, a fines de 2001 la canción es compuesta con el nombre tentativo de Mindtrap (Trampa Mental), Mirwais la trabaja solo en el estudio, para que más adelante la trabajen juntos y la terminen grabando. Nobody Knows Me es una versión evolucionada de éste demo. Originalmente el tema terminado duraba más de siete minutos y era más experimental, pero debió ser recortado para un formato más amigable al oído. Varios meses después de la salida del disco, Nobody Knows Me fue editado como single promocional para los clubs con remixes de Above & Beyond y Mount Sims. El tema no tuvo ningún video promocional filmado exclusivamente, pero un editor que trabajaba en el equipo de Madonna, de apodo Aviddiva, editó uno compilando toda la carrera de la diva en un remix del tema que, una vez que se lo mostraron, la impactó y decidió usarlo como clip oficial


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



FORMATOS:

El tema apareció en el álbum “American Life” (2003) y hacia fines de ese mismo año fue editado como single en formato promocional con remixes para los clubs en vinilo 12”. Algunos remixes también aparecieron comercialmente en los singles “Nothing Fails” y “Love Profusion” (Europeo) (CD y 12”). También en 2003 el remix de Mount Sims fue editado en el EP “Remixed & Revisited” en CD. La versión en vivo desde el ReInvention Tour aparece en el CD/DVD “I’m Going To Tell You A Secret” (2006).




PRESENTACIONES:​

Madonna interpretó Nobody Knows Me por primera vez en el ReInvention Tour de 2004 


​Vuelve a aparecer como un interludio en el MDNA Tour 2012



Este es el backdrop de las pantallas en directo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 



Letra:

I've had so many lives

Since I was a child

And I realize

How many times I've died

 

I'm not that kind of guy

Sometimes I feel shy

I think I can fly

Closer to the sky

 

No one's telling you how to live your life

But it's a setup until you're fed up

 

This world is not so kind

People trap your mind

It's so hard to find

Someone to admire

 

I, I sleep much better at night

I feel closer to the light

Now I'm gonna try

To improve my life

 

No one's telling you how to live your life

But it's a setup until you're fed up

It's no good when you're misunderstood

But why should I care what the world thinks of me

Won't let a stranger give me a social disease

 

Nobody, nobody knows me

Nobody knows me

Nobody knows me

Like you know me

 

Nobody knows me

Nobody knows me

Nobody knows me

Like you know me

 

No one's telling me how to live my life

But it's a setup, and I'm just fed up

It's no good when you're misunderstood

But why should I care what the world thinks of me

Won't let a stranger give me a social disease

 

I don't want no lies

I don't watch TV

I don't waste my time

Won't read a magazine

 

I don't want no lies

I don't watch TV

I don't waste my time

Won't read a magazine

 

I, I sleep much better at night

I feel closer to the light

Now I'm gonna try

To improve my life

 

Nobody, nobody, nobody, nobody knows me

Nobody knows me

Nobody knows me

Like you know me

 

*Nobody knows me

Nobody knows me

Nobody knows me

Like, like you know me

Like you know me

Like you know me

Like you know me

Like you know me

 

*(Its no fun but the damage is done

Don't want your social disease

Don't want your social disease)

 

**Nobody knows me

Nobody knows me

Nobody knows me

Like you know me

 

Nobody knows me

Nobody knows me

Nobody knows me

Don't want your social disease

 

**(I don't want no lies

I don't watch TV

I don't waste my time

Won't read a magazine

I don't want no lies

I don't watch TV

Won't read a magazine)

bottom of page