
Las perlas
¿cuántas veces
se puede romper
una mujer?
¿dos, cinco, quince?
¿qué es lo que hace
que una mujer se rompa?
¿es su corazón,
frágil como una caja
con copas de cristal
envueltas para regalo?
¿es el cuerpo
que no alcanza
como escudo protector
del alma o de la casa?
cuando una mujer se rompe
hay un vestido de fiesta
que se aplasta en el placard
por un año o más
un hombre cree
que la mujer ya se repondrá
es así el amor
luego vendrá otro hombre
y le regalará un collar
de perlas de fantasía
comprado por metro en Once
que es nuestro Bloomingdales.
las mujeres rotas
se acumulan en las ciudades
viajan en tren
en colectivo
se levantan temprano
para ir a trabajar
con ropa de oficina
en la calle las señalan
ahí va una mujer rota
ahí va una mujer rota.
una mujer se rompe
la cantidad de veces
que puede amar
y cuando no puede más
viaja a la casa de su madre
en las afueras de la ciudad
saca una mesa
apoya su computadora portátil
y en el jardín
al lado del garage
intenta escribir poemas
y cuando no puede más
viaja al mar
y cuando no puede más
viaja a la montaña
y cuando no puede más
se traga las perlas del collar
una por una.
por Belén Ianuzzi
Is This Love? (Bon D'Accord)-Voices
(Madonna-Mirwais Ahmadzaï-Justin Timberlake-Nate Hills-T. Mosley-H. Lane)
Título en castellano: ¿Ésto Es Amor? (Bueno De Acuerdo)-Voces
Música y letra: Is This Love?: desconocida, ¿probablemente Madonna & Mirwais Ahmadzaï? / Voices: Madonna, Justin Timberlake, Nate Hills, T. Mosley & H. Lane
A fines de 2003, después de un año con altibajos por el lanzamiento de su disco American Life y la recepción contrariada que tuvo su discurso anti-guerra en un año donde George W. Bush con la legitimidad del pueblo norteamericano ordenó la invasión de Afganistán, Madonna se pone a escribir su siguiente proyecto, un musical llamado “Hello Suckers!”, la biografía de Texas Guinan (1884-1933), una actriz de vodevil y dueña de un Saloon de principios de siglo XX, que fue una de las primeras en tener un bar de venta de alcohol de contrabando en la época de la prohibición. No sabemos exactamente qué fue lo que le atrajo a Madonna de la particular historia de ésta cowgirl actriz, pero a pesar de que el proyecto nunca se concretó, Madonna escribió junto a sus colaboradores buena parte del guión. En el mes de noviembre entra al estudio para grabar demos con Mirwais Ahmadzaï, su colaborador de Music (2000) y American Life (2003), y varias semanas después lo hace con Patrick Leonard (en la que será su última colaboración con el legendario productor hasta la fecha), productor de temas como La Isla Bonita, Like A Prayer, Frozen o I’ll Remember. Es en ésta época que Madonna graba esta maqueta de lo que se convertirá con los años en el tema Voices. El proyecto del musical es descartado a principios de 2004 a favor de la gira ReInvention Tour, que tendrá lugar ese año. Tres años después Madonna retoma el demo para su nuevo álbum y lo reescribe manteniendo el espíritu de la canción junto a Justin Timberlake (ex N’Sync). El tema se llamará Voices y es grabado en las sesiones de abril de 2007 en Londres. Casi un año después el tema se edita en el nuevo álbum de Madonna Hard Candy (2008), que tiene un sonido mucho más urbano y hip hop que el que estamos acostumbrados a escuchar de ella. Voices cierra el disco. Según la presentó a los ejecutivos de Warner en una primera escucha en diciembre de 2007, Voices es un “mindfuck” psicológico “una canción que te hace preguntarte quién es el amo y quién el esclavo; si vos paseás al perro o él te pasea a vos”
FORMATOS:
Is This Love? (Bon D’Accord) nunca fue incluido en ningún álbum oficial de Madonna, sino que fue filtrado en Internet en 2009. Voices, por otro lado, es el tema que cierra el álbum “Hard Candy” de 2008.
PRESENTACIONES:
Madonna nunca interpretó Is This Love? ni Voices en vivo.
Letra:
Is This Love? (Bon D’Accord)
How can I be sure you're telling me the truth
In this house of games you never you show your cards
You claim madness it's become convenient
I don't wanna hear your angry words again
You hear voices taunting you to leave me
Then you're sorry you hold me in your arms
You have demons, nothing can control them
Who can blame you if you're not in charge
Is this love, I think not
I wanna get off this merry-go-round
History will repeat itself
And I won't let you take me down
Treat me like a curse then tell me I'm your savior
I'm living with the stranger I used to know so well
Waiting for your answer is a kind of torture
Could I grow accustomed to this kind of hell?
You hear voices taunting you to leave me
Then you're sorry you hold me in your arms
You have demons, nothing can control them
Who can blame you if you're not in charge
Is this life, I think not
I wanna get off this merry-go-round
History will complete itself
And I won't let you break me down
I'd like to get to know you
You could warm up your hands on my heart
I've got so much to show you
But for now it's just Bon D' Accord
Voices
Who is the master
Who is the slave
Treat me like a curse
Then tell me I'm your savior
I'm living with a stranger
I used to know so well
Waiting for your answer
Is a kind of torture
Could I grow accustomed
To this kind of hell
Bridge:
Are you walking the dog
'Cause that dog isn't new
Are you out of control
Is that dog walking you
Haven't you had enough
Now your time is up
Baby show me your hand
Chorus:
Voices start to ring in your head
Tell me what do they say
Distant echoes from another time
Start to creep in your brain
So you claim madness like it's convenient
You do it so often that you start to believe it
You have demons so nobody can blame you
But who is the master and who is the slave
First you say you love me
Then you want to leave me
Then you say you're sorry
You play the game so well
I bought your illusion
You're the greatest salesman
How could I refuse you
When you sold it to yourself
(bridge)
(chorus)