

por Machi Pérez
She's Not Me
(Madonna-Pharrell Williams)
Título en castellano: Ella No Es Yo
Música y letra: Madonna & Pharrell Williams
Después de la gira Confessions Tour de 2006 donde según sus palabras, convirtió “al mundo en una pista de baile”, Madonna, ya una mujer casada, con tres hijos y a poco de cumplir cincuenta, quiere seguir en la dirección de la musica para bailar, pero esta vez, con un ritmo más urbano, una vibra más hip-hop. Finalizando el tour en Tokio, se encuentra con Pharrell Williams que le propone hacer música juntos. En los primeros meses de 2007 Madonna recluta para su nuevo disco a los productores Justin Timberlake (ex N’Sync), Timbaland y Pharrell, que es con el primero que empieza a componer. En febrero empiezan las sesiones y para abril ya hay varios demos grabados de lo que va a ser el nuevo disco. El 9 de febrero Madonna mantiene una entrevista telefónica con Larry Flick desde su estudio de grabación donde le confiesa que en oportunidades es ella con su guitarra quien aparece con la idea de composición musical del tema: “Es decir, no escribo todo en mi guitarra, y colaboro con mucha gente que a veces aporta la música, y a veces lo hago yo. Depende. Me encanta, es muy terapéutico para mí escribir en la guitarra”. Los conflictos personales en el matrimonio de Madonna y el cineasta británico Guy Ritchie empiezan a ser cada vez más notorios para ésta época (se divorciarían a fines de 2008). Hay rumores de infidelidades y está servido pensar que la letra de She’s Not Se se refiere a una experiencia personal de Madonna, pero no son más que rumores. Según reportes de periodismo musical lo que se trae entre manos Madonna esta vez es al hip hop lo que Confessions On A Dance Floor (2005) fue para el dance, tanto así que la diva está pensando en llamar a su álbum Black Madonna. El disco se completó a través de todo el 2007 con batallas de egos entre los artistas involucrados pero llegando todo a buen puerto. La versión definitiva de She’s Not Me fue grabada en las sesiones de octubre de 2007 con Pharrell Williams produciendo y rapeando en el track. Hacia diciembre Madonna invita a los ejecutivos de Warner a escuchar el disco y She’s Not Me está entre los temas que más resuenan entre los invitados. El disco, retitulado Hard Candy para evitar la controversia de Black Madonna, es refinado y remasterizado en enero y febrero de 2008 y es editado en abril de ese año justo a tiempo para que Madonna empiece un par de meses después su maratónico Sticky And Sweet Tour que la trajo por segunda vez a Argentina en diciembre de 2008.
FORMATOS:
She’s Not Me fue editada en el disco Hard Candy (2008) en CD, formato digital, cassette y vinilo 12”.
PRESENTACIONES:
Madonna interpretó She’s Not Me en vivo en el Sticky And Sweet Tour 2008/09.
Si bien el tema no tuvo video oficial, en el show se mostraba en las pantallas éste montaje mientras Madonna la interpretaba
En 2012 Madonna reutiliza y reinterpreta elementos de She’s Not Me en el mashup de Express Yourself con Born This Way de Lady Gaga en su MDNA Tour
Letra:
I should have seen the signs way back then
When she told me that you were her best friend
And now she's rollin' rollin' rollin'
And you were stolen stolen stolen
She started dressing like me and talking like me
It freaked me out
She started calling you up in the middle of the night
What's that about
I just want to be there when you discover
You wake up in the morning next to your new lover
She might cook you breakfast and love you in the shower
The flavor of the moment, 'cause she don't have what's ours
Chorus:
She's not me
She doesn't have my name
She'll never have what I have
It won't be the same
It won't be the same
I should have seen the sign when you were here
Under a different light it's all so clear
She was stealin' stealin' stealin'
And now you're feelin' feelin' feelin'
She started dying her hair and wearing the same
Perfume as me
She started reading my books and stealin' my looks
And lingerie
I just want to be there when you discover
You wake up in the morning next to your new lover
She might make you breakfast and love you in the shower
The thrill is momentary, 'cause she don't have what's ours
(chorus)
She is licking her lips
And she's batting her eyes
She's not me
She's got legs up to there
And such beautiful hair
She's not me
Oh devoted for life
Make a beautiful wife
She's not me
If you spend some more time
I guarantee you will find
She's not me
I know I can do it better
If someone wants to pimp your style
And hang with you a little while
And make up all the things you like
You're gonna have to watch
(chorus)
Never let you forget
She's not me
She's not me
And she never will be
(repeat)
Gotta find your way to show your feelings
I guess it was some bullshit saying you love me, love me
Guess my expectation hit the ceiling
When you come back it could cost us trust, trust me
She's not me
She's not me
She's not me
And she never will be
(repeat)
She never will be
Never will be
(repeat 10 times)
She's not me
And she never will be
Never will be
(repeat twice)
She's not me
Never will be
Never will be
She's not me
And she never will be
She never will be